Как Мамайка русский выучил..

Мамайка приземлился в аэропорту Шереметьево, после почти двухдневного перелета из Америки, штат Миссури. Он ничегошеньки не понимал по-русски, но был искренне рад всем - работникам порта, кладовщикам, таможенникам и нам, мне и Татьяне Димитриу, встречающих его в CARGO. Щенок весело топтался толстыми ногами по всему вокруг, включая наши ноги. Словом, я, довольная, депортировала «американца» вглубь России, на свою дачу – Флюс. Парня радостно встретила вся наша «лабро-мафия», если быть точнее, его как-то не сразу заметили в общей толпе и тусовке. По нему просто проскакали, радуясь моему возвращению.

У нас на даче есть определенный распорядок жизни: подъем в пять, открытие ворот в лес, куда сшибаясь и наступая друг на друга, устремляется все мое лабрадорское племя совершать утренний моцион – «писать-какать-тусоваться». Потом я зычно, по-фамильно, ору каждого пса, в надежде, что они вернуться на территорию. Возвращаются обычно все, кроме Мамая.

У него мои ранне-утренние вопли вызывают какие-то странные ассоциации – он «чешет» в совершенно противоположную сторону. Сначала я ужасно боялась, нелегко спокойно смотреть, как убегает в точку дорогостоящая собака, за которую еще ни цента кредиторам не отдано. Никакие мои английские фразы, взывающие к разуму беглеца, не приводили его ноги к моим воротам. Я отдаю себе отчет, что мой «безупречный» английский сродни известной помеси «французского с нижегородским», но не до такой же степени, чтобы так удирать!! Два месяца мучений свелись к тому, что я перестала его вообще выпускать с территории на побегушки.

Параллельно, я немного позанималась с Мамаем уткой, еще раз убедившись, что он имеет неординарные способности к поиску, умению пользоваться носом. Причем, битую птицу он, не задумываясь, понес мне. Но надо было как-то научить его возвращаться домой! Не могу же я каждый раз выходить на прогулку в лес с трупом утки различной свежести? И вот…

Вот в очередной обще лабрадорский выпуск стаи в лес, все сделали свои дела и проскочили сквозь калитку к дому. Все, кроме Мамая. Коричневое радостное тельце по-озорному застряло метрах в 30-ти от меня в легком ельничке. В пасти у него виднелось что-то беленько-зелененькое. «Птичку поймал, зараза..» - подумала я, и начала звать его разными русско-американскими словами. Первое, что я увидела в ответ на мои словесные изыскания, так это коричневую виляющую задницу гада. Пришлось применить прием № 1, закрыть калитку со словами «успеет ли муравьишка добраться до дома к закату солнца?»

«Муравьишка» радостно подкинул плохо видимую мне добычу, уронил ее, прижал лапищами, снова подхватил, и откровенно «дернул» вглубь леса. Все это я наблюдала сквозь дырочку в калитке. Все, хватит! Я нашла красный литой мячик, который боготворил Мамайка, и вышла на дорогу. Мамай был далеко, и с трудом (или сослепу) был мне плохо виден сквозь лесные заросли. Я пару раз подкинула мячик кверху, а когда Мамай рванул в мою сторону, бросила мяч за свою спину. Нерусское животное неслось сквозь кустарник напрямую мимо меня. Вот тут я его и придержала около себя, за что поймала.

Волна злости поднялась во мне, я встряхнула негодяя, и из пасти Мамая выпал протухший бело-зеленый куриный окорочек. Я ухватила Мамая за щеку и ухо одновременно, ткнув его носом в гниль: «НЕЛЬЗЯ!!!» Потом приподняла его за эти же места так, что он касался земли только задними ногами, и потащила по тропинке к дому. По пути я объясняла ему, что если Мама сказала, то надо выполнять немедленно, при этом я периодически подпинывала ему под зад. Было не так уж больно, но видимо, жутко страшно! Мамай откровенно блажил на весь лес. У калитки нас встретил Мультик, увидел удручающую картину «обучения», и бежал следом, печально подвывая Мамайке в хвост.

На крылечко дома выскочила Бабушка, схватившись за сердце, решив, что подрались Чип и Кузя. Шаня быстренько скрылась на веранде, Хонда предложила помочь в воспитании, но была отвергнута. Закинув Мамая на два часа в вольер, я дала ему время подумать. Через два часа снова выпустила всех за территорию. Толпа радостно исчезла в кустах, я еще не успела произнести все слова в команде «Ко мне!», как в мои ноги прилетел радостный Мамайка, как ни в чем не бывало. Это было похоже на рекламу: «Мама, ты меня звала?!» Щенок улыбался, вилял всем телом, и даже самому наблюдательному гринписовцу не мог бы прийти в голову кадр предыдущей картины.

В заключении я могу сказать, что более НИ РАЗУ не возникала ситуация, когда бы Мамайка не понял, не услышал, или неправильно перевел смысл слов, заключенных в простой русской команде «Ко мне!». Равно как и любые другие слова и указания, произнесенные на чисто русском языке. А когда я ругаюсь на остальных собак, то всегда ставлю Мамая в пример. По-крайней мере, уже полгода его жизни в непонятной и суматошной России.

2005 г.

Мамайка и Пол-пирожка (мини-сказик)

Нашел как-то Мамай пол-пирожка засохшего, с мясом, и давай его разглядывать. Понюхал, повилял пол-пирожку хвостом, попрыгал около.Лежит пол-пирожка - не шелохнется! Прикрыл Мамайка находку своими лапищами и удивился: нет пол-пирожка! Открыл и обрадовался - вот он! Снова прикрыл - опять нет! Отскочил - ан, вот он! А потом съел пол-пирожка...Вот такая грустная сказка.

Путаница... (мини-сказик)

Дед гладит ласкающуюся к нему собаку, приговаривая: "Мамайка хороший, хороший мальчик!" И вдруг засомневался: "Или он сын Мамайки?" Отвечаем: "Он у нас - дочь Мамайки!"

Моя подруга посреди леса рассуждает о моих лабрадорах.

Вся стая радостно носится вокруг нас, кроме одного шоколадного лабрадора, внимательно сидящего рядом с нами. "Нет, определенно, для кобеля, у Мамая должна быть больше голова! И как-то хочется больше мужественности в целом!" Подруга глубокомысленно тыкает пальцем в сидящую собаку. Я вношу ясность: "Вообще-то, это Шаня..."